I called American last night…looks like you cannot upgrade miles on codeshare flights (which is what the flight to Auckland is on Qantas). Oh well, 24 hours in coach won’t be that bad…especially since you get about 6K miles for the LA to Auckland leg…
Looking forward to seeing and meeting everyone there.